Privacy Policy – Ottica Borelli

Ultimo aggiornamento: 11 Novembre 2025

La presente Informativa sulla Protezione dei Dati Personali è redatta in conformità con la Legge Federale Svizzera sulla Protezione dei Dati (LPD, RS 235.1) e con l’Ordinanza relativa alla Legge Federale sulla Protezione dei Dati (OLPD, RS 235.11).
Essa descrive le modalità con cui Ottica Borelli tratta i dati personali dei visitatori e degli utenti del sito web www.otticaborelli.ch.

1. Titolare del trattamento

Ottica Borelli
Via Pian della Croce 3B
6760 Faido – Svizzera

Contatti:
Tel: +41 91 866 00 22
Email: piero@otticaborelli.ch

2. Tipologie di dati trattati

Trattiamo esclusivamente i dati personali necessari per le finalità di gestione e funzionamento del sito e per fornire i nostri servizi.
In particolare:

• Dati identificativi e di contatto (nome, cognome, telefono, email)
• Dati comunicati volontariamente tramite moduli o email
• Dati tecnici e di navigazione (indirizzo IP, tipo di browser, log di accesso)
• Cookie tecnici e funzionali (nessun utilizzo di Google Analytics)

Non vengono raccolti né trattati dati sensibili ai sensi dell’art. 5 lett. c LPD, salvo comunicazione volontaria dell’utente.

3. Finalità del trattamento

I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

• Rispondere a richieste di informazioni o appuntamenti
• Fornire servizi ottici e consulenze personalizzate
• Gestire relazioni precontrattuali e contrattuali
• Emettere preventivi e gestire la fatturazione
• Manutenere e migliorare il funzionamento del sito web
• Garantire la sicurezza informatica
• Adempiere ad obblighi legali o fiscali svizzeri

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati avviene sulla base delle seguenti basi giuridiche previste dalla Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD):

• Art. 31 cpv. 2 lett. a LPD: esecuzione di un contratto o misure precontrattuali
• Art. 31 cpv. 1 LPD: consenso esplicito dell’interessato
• Art. 31 cpv. 2 lett. b LPD: interesse legittimo preponderante
• Obblighi di legge o fiscali

5. Hosting e fornitori di servizi

Il sito è ospitato su infrastrutture fornite da:

SWIZZONIC SA
Rechenstrasse 6
9000 St. Gallen – Svizzera
https://www.swizzonic.ch/legal/informativa-sulla-privacy/

Swizzonic SA garantisce che i dati vengano conservati su server situati in Svizzera e trattati in conformità con la Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD).
Agisce quale fornitore di servizi e responsabile esterno del trattamento (processor), assicurando adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative.

6. Servizi di terze parti

Il sito può utilizzare collegamenti o risorse di terze parti al solo scopo di migliorare la fruibilità e la qualità dei contenuti.
Tra questi:

Non vengono utilizzati sistemi di tracciamento statistico (es. Google Analytics o simili).

7. Conservazione dei dati

I dati vengono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti, o per il periodo richiesto dalle leggi svizzere applicabili in materia contabile e commerciale.

8. Trasferimenti di dati all’estero

Eventuali trasferimenti di dati verso paesi esteri avvengono esclusivamente nel rispetto degli art. 16 ss. LPD, garantendo un livello adeguato di protezione o utilizzando le clausole contrattuali standard riconosciute.

9. Sicurezza dei dati

Ottica Borelli adotta misure tecniche e organizzative idonee a proteggere i dati personali contro perdita, accesso non autorizzato, manipolazione o divulgazione, conformemente all’art. 8 LPD e all’art. 3 OLPD.

10. Diritti degli interessati

In conformità agli articoli 25–29 LPD, l’utente può esercitare i seguenti diritti:

• Diritto di accesso ai propri dati
• Diritto di rettifica o aggiornamento
• Diritto di cancellazione nei limiti di legge
• Diritto di opporsi o limitare il trattamento
• Diritto di revocare il consenso

Le richieste devono essere inoltrate a:
piero@otticaborelli.ch

11. Autorità di controllo competente

Per eventuali segnalazioni o reclami, l’utente può rivolgersi all’autorità di vigilanza:

Incaricato Federale della Protezione dei Dati e della Trasparenza (IFPDT / FDPIC)
Feldeggweg 1, 3003 Berna
https://www.edoeb.admin.ch

12. Cookie

Il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici e funzionali, necessari al corretto funzionamento delle pagine e all’esperienza utente.
Per maggiori informazioni, consultare la nostra Cookie Policy al seguente link:
https://otticaborelli.ch/cookie-policy-ue/

13. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento, pubblicando la versione aggiornata sul sito web.
La data dell’ultimo aggiornamento è sempre indicata nella parte iniziale del documento.